（株）京都工芸

こんにちは。【タオルはまかせたろ.com】タオルソムリエの寺田です。


一筋縄でいかないのが海外出店です。
いくら越境ECを進められても中小企業がスピードがあげられない理由はいくつかあります。

その大きくは５つ。

１、言語が分かっていない
　翻訳が専門的に行うスタッフがいないため契約会社の翻訳担当に頼らざるを得ないが
　翻訳機で訳した言葉では当サイトが伝えたいニュアンスや日本語にしかない言葉で
　意味が明確にならずに困ってしまう。

２、文化が違う。
　おもてなしの日本であるよう細かい発送から問い合わせまでホスピタリティを盛り込みたくても
　各モール側にその仕組みが準備されていない。
　そのため商品を発送できればいいという人間味あるビジネスが通らない。

３，国際商標や知財への知識が乏しい
　偽装サイトや平行輸入ならびに弊社の侵害が起きないため自身のサイトを守る
　登録をしないといけない。
　たくさんの知識を要し専門分野の先生と精通しておくことが優先である。

４，販売後の銀行間取引の契約を理解しないといけない
　国際間取り引きのため実際の商品の売買後の入出金に関して
　知識がないと手数料が多くなってしまいビジネスとしての利益計算ができない。
　
５，流通業務のインフラ設備
　国内から海外へ輸送する方法から海外に支店を設け出荷する方法など
　独自の流通を整えなければならない。

　弊社の設立記念日までにサイトオープンをする予定ではありましたが
　諸々大きな壁にぶち当たっては少しずつ前へ進むという感じであります。


今後の海外進出の視野にいれている方向けに参考になれるよう少しずつですが
まとめていければと思っています。


【タオルはまかせたろ.com】のビジネスはこのようにして誕生した！
寺田　元　処女作　好評発売中

「売らない」から売れる！

ヨタヨタやけどお気に入り！
そこまで使ってほしいタオルがあります
【タオルはまかせたろ.com】

オーダータオルもおまかせください！
オーダータオルもまかせたろサイト